Where did Cain get his wife?

Presumably, he married one of his sisters (since Adam had many children—Genesis 5:1).  The command to abstain from incest was not given until later (Leviticus 18:6), and Romans 5:13 tells us that sin is not imputed where there is no law.